У світі, де кордони стираються, а мови все ще розділяють, Apple тихо готує функцію, яка може радикально змінити спосіб, як ми спілкуємося. За даними, витягнутими з бета-версії iOS 26, компанія планує впровадити "живий переклад" у свої AirPods, дозволяючи користувачам перекладати розмови в реальному часі просто жестом. Це не просто технічний трюк; це потенційний прорив, який спростить життя мандрівникам, бізнесменам і навіть школярам, які борються з іноземними мовами на уроках.
Ми вже бачили, як компанія перетворює нішеві ідеї на глобальні стандарти — від iPod, який революціонізував музику, до Siri, яка започаткувала еру голосових асистентів. Тепер, з інтеграцією штучного інтелекту Apple Intelligence, AirPods можуть стати не просто навушниками, а універсальним перекладачем у кишені. Інсайдери з Кремнієвої долини, з якими я спілкувався анонімно, натякають, що ця функція є частиною ширшої стратегії Apple щодо домінування в AI, де фокус на приватності та точності відрізняє її від конкурентів, як Google з його Pixel Buds, які вже пропонують подібні можливості, але з меншою інтеграцією в екосистему.
Розсекречення почалося з уважних ентузіастів, які розкопали файли в iOS 26 beta 6. Зображення, пов'язане з додатком Translate, показує AirPods Pro 2 з написами "Привіт" кількома мовами — англійською, португальською, французькою та німецькою — і вказівкою на жест: одночасне натискання на обидва навушники або стиснення стебелець для активації перекладу. Користувачі в соціальних мережах і форумах, таких як Reddit, швидко дійшли висновку, що це сигналізує про впровадження синхронного перекладу для особистих розмов, подібно до функцій Live Translation у FaceTime чи Messages, анонсованих на WWDC раніше цього року.
За оцінками аналітиків, функція буде обмежена моделями AirPods Pro 2 та AirPods 4, вимагаючи сумісного iPhone з підтримкою Apple Intelligence — починаючи від iPhone 15 Pro і новіших, аж до очікуваного iPhone 17. Це розумний хід Apple: стимулювати оновлення пристроїв, адже AI-функції стають ключовим диференціатором. Але це також підкреслює зростаючу прірву між тими, хто може дозволити собі найновіші гаджети, і рештою користувачів.
Деталі поки що оповиті таємницею, з офіційним релізом, ймовірно, на горизонті восени. Інсайдерські джерела припускають, що переклад працюватиме в режимі реального часу, транслюючи аудіо безпосередньо в вуха, з потенціалом підтримки десятків мов. Уявіть: переговори в Токіо без перекладача чи розмова з таксистом у Парижі без незручних жестів. Це може суттєво спростити глобальну комунікацію, особливо в постпандемійному світі, де подорожі відновлюються з новою силою.
Проте, як і з будь-яким AI, є застереження. Штучний інтелект Apple, хоч і вражаючий, не є бездоганним — нюанси, ідіоми та акценти можуть призводити до непорозумінь, як ми бачили в ранніх версіях Siri чи Google Translate. Користувачі вже висловлюють занепокоєння в онлайн-дискусіях: чи не призведе це до комічних, а то й небезпечних помилок? Apple, з її акцентом на приватність, ймовірно, оброблятиме дані локально, але точність залишатиметься ключовим викликом.
У підсумку, якщо ці витоки підтвердяться, AirPods стануть не просто аксесуаром, а інструментом для подолання мовних бар'єрів. Apple продовжує перевизначати повсякденність, і ця функція може стати черговим хітом, який змусить конкурентів наздоганяти. Слідкуйте за офіційними анонсами — світ стає ближчим, одне натискання за раз.
