Знайди те, що шукаєш у своєму місті

КОЛУМБУС, Огайо — У той час, коли літо в Огайо манить до парків і лісів, Департамент охорони здоров’я штату (ODH) видає суворе попередження: кліщі та комарі, активізовані теплим кліматом, перетворюють природу на поле бою зі смертельними хворобами. Від вірусу Західного Нілу до хвороби Лайма, ці крихітні шкідники стають дедалі небезпечнішими, а їхня присутність у штаті зростає з тривожною швидкістю. У той час як Америка бореться зі зміною клімату та її наслідками, Огайо опинилося на передовій нової загрози громадського здоров’я, де звичайна прогулянка може обернутися боротьбою за життя.Невидимі вороги ОгайоПід час прес-конференції 5 липня 2025 року доктор Брюс Вандерхофф, директор ODH, змалював похмуру картину. «Кліщі та комарі — це не просто докучливі комахи, — сказав він. — Вони є носіями хвороб, які можуть змінити життя людей.» За його словами, потепління останніх тижнів розбудило цих паразитів, зробивши їх активнішими в лісах і парках. У фокусі — вірус Західного Нілу, що переноситься комарами, і хвороба Лайма, яку поширюють кліщі, обидва з яких демонструють тривожне зростання в Огайо.Хвороба Лайма, спричинена бактерією Borrelia burgdorferi, переданою через укус чорноногого кліща, колись була рідкістю в штаті. «На початку 1990-х ми фіксували лише 10–20 випадків на рік, — зазначив Вандерхофф. — У 2023 році їх було 1300, а в 2024 — понад 1700.» Цього року, станом на травень, уже зареєстровано 154 підтверджені випадки. Симптоми, від лихоманки до хронічного болю в суглобах, можуть залишатися на роки, якщо не лікувати вчасно. Ще одна загроза — плямиста лихоманка Скелястих гір, рідкісніша, але потенційно смертельна, з кількома десятками випадків щороку.Вірус Західного Нілу, який передають комарі роду Culex, становить не меншу небезпеку. Хоча більшість заражених переживають легкі симптоми, у 1 із 150 осіб розвивається важка форма, що вражає нервову систему. У 2024 році Огайо зафіксував 12 випадків, один із яких закінчився смертю — літньої жінки з округу Лорейн. «Це не абстрактна загроза, — підкреслив Вандерхофф. — Це реальність для наших громад.»Зміна клімату та нові викликиЗростання активності кліщів і комарів не випадкове. Експерти, як-от докторка Емілі Картер із Університету штату Огайо, пов’язують це зі зміною клімату. «Тепліші зими та довші літа дозволяють кліщам і комарам розмножуватися швидше й поширюватися на нові території, — пояснює вона. — Огайо, з його вологими лісами та численними водоймами, стало ідеальним середовищем.» За даними Центрів із контролю та профілактики захворювань (CDC), популяція чорноногих кліщів у штаті зросла втричі з 2000 року, а сезон їхньої активності тепер триває з березня до листопада.Ця тенденція відображає національну проблему. У 2024 році США повідомили про 50 000 випадків хвороби Лайма та 2500 випадків Західного Нілу, що на 20% більше, ніж п’ять років тому. На X користувачі, як-от @OhioHiker, діляться тривогою: «Раніше я не думав про кліщів у парку Каягоґа. Тепер перевіряю себе після кожної прогулянки.»Медична спільнота Огайо також адаптується. «Лікарі повинні розглядати Лайма чи плямисту лихоманку як можливі діагнози, — сказав Вандерхофф. — Це вже не рідкість, як раніше.» У клініках Клівленда та Колумбуса повідомляють про зростання звернень із симптомами, подібними до грипу, які часто виявляються пов’язаними з укусами кліщів.Захист у часи небезпекиODH закликає жителів вживати заходів обережності. Рекомендації включають носіння довгих рукавів і штанів у лісах, використання репелентів із DEET або перметрином, уникнення високої трави та регулярну перевірку тіла після перебування на природі. «Кліщі люблять теплі, вологі місця, як-от пахви чи пах, — зазначив Вандерхофф. — Перевірка після прогулянки може врятувати вас від серйозних проблем.» Для захисту від комарів радять усунути стоячу воду в садах і використовувати сітки на вікнах.Місцеві громади також реагують. У Медіні та Акроні муніципалітети посилили програми обробки парків проти комарів, а в школах округу Лейквуд проводять заняття про безпеку на природі. «Ми вчимо дітей перевіряти одяг і не панікувати, якщо знаходять кліща, — розповідає вчителька біології Сара Дженкінс. — Але батьки все одно налякані.»Не всі, однак, задоволені. Житель Колумбуса Джеймс Вілер, який зараз лікується від хвороби Лайма після походу в парк Хокінг-Гіллс, критикує владу за недостатню інформованість. «Я не знав, що кліщі такі небезпечні, поки не захворів, — написав він на X під ніком @BuckeyeDad. — Де попередження в парках?» ODH визнає, що потрібні додаткові кампанії, і планує розширити роз’яснювальну роботу влітку.Ширший контекстПроблема кліщів і комарів в Огайо — це мікрокосм глобальної кризи, спричиненої зміною клімату та урбанізацією. У той час як федеральний уряд виділив 1,2 мільярда доларів у 2024 році на боротьбу з хворобами, що переносяться комахами, більша частина коштів пішла на південні штати, де лютує лихоманка денге. Огайо, попри зростання випадків, отримав лише 15 мільйонів, що, за словами експертів, недостатньо для модернізації систем моніторингу чи обробки лісів.Політичний вимір також ускладнює справу. Дебати про використання пестицидів для контролю комарів викликають протести екологічних активістів, які побоюються шкоди для бджіл та інших комах. У Цинциннаті нещодавня пропозиція розпилювати інсектициди в парках була відхилена після петиції, що зібрала 5000 підписів. «Ми хочемо безпеки, але не ціною природи», — сказала активістка Лора Грін.Погляд у майбутнєПоки Огайо готується до піку літньої спеки, загроза кліщів і комарів нікуди не зникає. Для таких жителів, як Вілер, боротьба з хворобою Лайма — це щоденна реальність, але він зберігає оптимізм: «Я не дозволю кліщам украсти моє літо. Просто буду обережнішим.» Для тисяч інших, хто планує походи чи пікніки, застереження ODH — це заклик до пильності.У штаті, відомому своєю природною красою, від Аппалачських пагорбів до берегів озера Ері, боротьба з комахами-носіями хвороб — це не просто питання здоров’я, а й спосіб зберегти спосіб життя. Поки науковці шукають нові вакцини, а громади адаптуються, Огайо нагадує Америці: навіть у тіні дерев ховаються небезпеки, але з обережністю природа залишається джерелом радості.

Рис, основа раціону мільйонів американців, опинився під прицілом нового звіту, який виявив тривожні рівні миш’яку, кадмію та інших важких металів у зразках, зібраних по всій країні. Дослідження, опубліковане правозахисною групою Healthy Babies Bright Futures, малює похмуру картину: 100% із 145 протестованих зразків рису містили миш’як, причому понад чверть перевищувала межі, встановлені Управлінням із контролю за якістю харчових продуктів і медикаментів США (FDA) для дитячих рисових каш. Цей звіт, що викриває небезпеку одного з найпоширеніших продуктів, ставить гострі питання про безпеку харчування, сільськогосподарські практики та економічні бар’єри, які ускладнюють доступ до менш забруднених альтернатив.Невидима загроза в тарілціМиш’як, природний елемент, що міститься в ґрунті, поглинається рисом із тривожною ефективністю, роблячи цю культуру «джерелом впливу, що викликає занепокоєння», за словами авторів звіту. На відміну від органічного миш’яку, який відносно нешкідливий, неорганічна форма, що домінує в рисі, пов’язана з підвищеним ризиком раку, неврологічними розладами та проблемами розвитку у дітей. Дослідження показало, що 25% зразків дитячого рисового пюре перевищують ліміт FDA у 100 частин на мільярд, а в деяких випадках рівні були вдвічі вищими.Кадмій, ще один важкий метал, також виявився в значних кількостях, особливо в рисі, приправленому шафраном, де вміст свинцю був аномально високим. Свинець і ртуть, хоч і в менших концентраціях, доповнили список токсинів, підкреслюючи унікальну вразливість рису порівняно з іншими зерновими. Для порівняння, 66 зразків альтернативних культур — ячменю, лободи та фарро — містили на 69% менше важких металів, пропонуючи безпечнішу, але часто дорожчу альтернативу.«Рис — це не просто їжа, це культурна основа для багатьох громад, — каже Джейн Хуліхан, директорка Healthy Babies Bright Futures, чий голос звучить із тихою рішучістю. — Але коли кожен шматочок містить токсини, ми маємо переосмислити, як ми його вирощуємо, продаємо й готуємо». Звіт підкреслює, що хронічне споживання миш’яку, навіть у низьких дозах, становить особливу небезпеку для вагітних жінок, немовлят і дітей, чиї організми ще розвиваються.Яскраві плями й економічні бар’єриНе всі новини похмурі. Звіт виявив, що певні види рису — зокрема вирощений у Каліфорнії, тайський жасминовий і індійський басматі — стабільно містять нижчі рівні важких металів. Каліфорнійський рис, наприклад, виграє від суворих ґрунтових стандартів і менш забруднених джерел води. Тайський і індійський рис, завдяки унікальним методам вирощування, також є безпечнішими. Проте ці сорти часто коштують дорожче, а нові тарифи, запроваджені адміністрацією Трампа, лише погіршують ситуацію. З липня 2025 року тайський жасминовий рис обкладатиметься 36% митом, а індійський басматі — 26%, що робить ці «безпечні» варіанти недосяжними для багатьох сімей.«Це класична проблема нерівності, — зазначає доктор Аміта Судхір, експертка з безпеки харчування з Університету Меріленда. — Люди з нижчим доходом змушені купувати дешевий рис, який, як виявляється, більш забруднений». За інсайдерською інформацією, FDA розглядає можливість перегляду стандартів для рису, але лобіювання з боку агропромислового комплексу, особливо в штатах Арканзас і Луїзіана, де вирощують значну частину американського рису, гальмує прогрес. «Ніхто не хоче визнавати, що наша система дозволяє токсинам потрапляти в дитячі тарілки», — додає джерело, близьке до агентства.Шлях до безпечнішого рисуЗвіт пропонує практичні рішення для сімей, які не можуть дозволити собі дорогі альтернативи. Найефективніший метод — готувати рис як макарони, кип’ятячи його у великій кількості води й зливаючи надлишок. Цей спосіб, який працює навіть у рисоварках, може знизити вміст миш’яку до 60%. «Це просто, безкоштовно й доступно кожному», — каже Хуліхан, закликаючи батьків включити цей крок у щоденну рутину. Інші рекомендації включають заміну рису альтернативними зерновими, як-от кіноа чи ячмінь, і ретельне промивання рису перед приготуванням.Але покладатися лише на споживачів несправедливо, стверджують автори. Вони закликають FDA посилити стандарти для дитячого харчування та субсидувати вирощування менш забруднених сортів рису. У кулуарах Конгресу точаться розмови про можливі субсидії для фермерів Каліфорнії, які перейдуть на екологічніші методи, але політична воля залишається хиткою. «Це не проблема одного фермера чи однієї тарілки, — каже Судхір. — Це системна криза, яка вимагає системних рішень».Глобальна проблема, американська відповідальністьПроблема миш’яку в рисі не унікальна для США. У Бангладеш і Китаї, де рис є основною культурою, забруднення важкими металами вже давно викликає занепокоєння. Але в Америці, де споживачі покладаються на FDA як на захисника безпеки продуктів, ці результати сприймаються як зрада довіри. Для етнічних громад — від азійських американців до латиноамериканців, для яких рис є щоденною стравою, — звіт став тривожним сигналом. «Ми годуємо наших дітей їжею, яка має живити, а не отруювати», — каже Марія Лопес, мати трьох дітей із Квінса, яка тепер переглядає сімейне меню.Поки американці готуються до літніх пікніків і сімейних вечерь, звіт Healthy Babies Bright Futures нагадує: безпека їжі — це не даність, а боротьба. Від полів Каліфорнії до кухонь у Брукліні, від лабораторій FDA до залів Конгресу, рішення лежать у наших руках. Питання в тому, чи вистачить нам сміливості змінити систему, яка дозволяє токсинам ховатися в одній із найулюбленіших страв світу. Для майбутнього наших дітей — яскравого, здорового й безпечного — відповідь має бути однозначною.

ЧИКАГО — У той час, як американці готуються до літніх пікніків і салатів, новий спалах сальмонели, пов’язаний із огірками, затьмарює продуктові прилавки. Управління з контролю за продуктами і ліками США (FDA) оголосило про відкликання огірків, вирощених компанією Bedner Growers у Флориді та розповсюджених Fresh Start Produce Sales, після того, як вони були пов’язані із захворюваннями 26 осіб у 15 штатах, включно з Іллінойсом. Цей спалах, що повторює торішню кризу, коли огірки того ж виробника спричинили 551 випадок захворювання, викликає тривогу серед споживачів і запитання до системи безпеки харчових продуктів. У штаті, де фермерські ринки та продуктові крамниці є серцем громад, жителі Іллінойсу змушені переглядати свої запаси овочів, а ресторани — перевіряти постачальників.Огірки під підозрою: Що відомо?Огірки, що потрапили під відкликання, вирощувалися Bedner Growers у Бойнтон-Біч, Флорида, і продавалися через Fresh Start Produce Sales із 29 квітня по 19 травня 2025 року. Вони потрапляли до роздрібних мереж, дистриб’юторів, оптовиків і закладів громадського харчування по всій країні, включно з ринками Bedner’s Farm Fresh Market у Бойнтон-Біч, Делрей-Біч і Вест-Палм-Біч. За даними FDA, ці огірки могли продаватися поштучно або в невеликих упаковках, часто без етикеток, що вказують на бренд чи термін придатності. Для бізнесу вони маркувалися як «супер», «добірні» або «звичайні», що лише ускладнює відстеження.Спалах Salmonella Montevideo, який вразив 26 осіб, із них дев’ять госпіталізованих, був виявлений після перевірки FDA у квітні 2025 року. Зразки з ферми Bedner Growers показали наявність бактерій, ідентичних до тих, що знайдені в організмах хворих. Іллінойс, разом із Флоридою, Огайо та Північною Кароліною, входить до числа штатів із найбільшою кількістю випадків, повідомляючи про три-чотири інфекції. За даними Центрів з контролю і профілактики захворювань (CDC), хворі, серед яких кілька осіб, що споживали огірки на круїзних лайнерах із Флориди, почали відчувати симптоми з 2 по 28 квітня.Повторення історії: Чому Bedner знову в центрі скандалу?Цей спалах — не перший для Bedner Growers. У 2024 році їхні огірки, разом із продукцією Thomas Produce Company, спричинили масштабний спалах Salmonella Africana та Salmonella Braenderup, який вразив 551 особу в 34 штатах, включно з 60 випадками у Флориді та кількома в Іллінойсі. Тоді FDA виявила бактерії в неочищеній канальній воді, що використовувалася для зрошення, а також у ґрунті ферм. Цьогорічна перевірка, проведена як наслідок попередньої кризи, підтвердила тривожну тенденцію: зразки з Bedner знову містили сальмонелу, цього разу штам Montevideo, що збігається з клінічними ізолятами хворих.Інсайдери в галузі безпеки харчових продуктів зазначають, що проблеми Bedner можуть бути симптомом ширшої кризи. «Використання неочищеної води для зрошення — це відома проблема у Флориді, де сільське господарство залежить від каналів, схильних до забруднення», — каже джерело, близьке до розслідування FDA. Відсутність жорстких стандартів для води та недостатній нагляд за фермами середнього розміру, як Bedner, створюють прогалини в системі, через які бактерії потрапляють до споживачів.Небезпека на тарілці: Що загрожує споживачам?Сальмонела — це не просто незручність. Бактерія викликає діарею, лихоманку, блювоту, зневоднення та шлункові спазми, що проявляються від шести годин до шести днів після вживання зараженої їжі. Хоча більшість одужує за чотири-сім днів, діти до п’яти років, люди похилого віку та особи з ослабленим імунітетом ризикують важким перебігом хвороби. У цьому спалаху госпіталізаційна частка — 35% — майже вдвічі перевищує середній показник для сальмонельозу, що викликає занепокоєння експертів. «Цей штам спричиняє серйозніші наслідки, ніж зазвичай», — зазначає Ерік Хагеман, адвокат із безпеки харчових продуктів.FDA і CDC закликають споживачів викидати огірки, якщо їхнє походження невідоме. «Якщо ви не можете підтвердити, що ваш огірок не від Bedner Growers, краще не ризикувати», — попереджають у FDA. Ресторанам і роздрібним мережам наказано повідомляти клієнтів про ризик і дезінфікувати поверхні, що контактували з огірками. Особливу увагу приділяють круїзним лайнерам, де кілька хворих споживали заражену продукцію. У Чикаго, де фермерські ринки та ресторани активно використовують свіжі овочі, власники закладів поспішають перевірити постачальників, побоюючись репутаційних втрат.Іллінойс у зоні ризикуДля жителів Іллінойсу, де зафіксовано кілька випадків, спалах викликає особливе занепокоєння. Штат, відомий своєю любов’ю до місцевих продуктів, залежить від дистриб’юторів, які постачають овочі з усієї країни. «Ми бачимо, як огірки з Флориди потрапляють на прилавки Чикаго за лічені дні, — каже Лора Вілсон, менеджерка продуктового кооперативу в Еванстоні. — Але без чіткого маркування важко зрозуміти, звідки вони». Місцеві департаменти охорони здоров’я закликають ресторани, від модних закладів у центрі міста до закусочних у передмістях, перевіряти свої запаси та повідомляти клієнтів про можливі ризики.Мешканці, як-от Аніта Рамірез із Шаумбурга, уже переглядають свої холодильники. «Я купила огірки в супермаркеті минулого тижня, але там немає етикетки, — каже вона. — Тепер я просто викину їх, щоб не ризикувати». Такі настрої відображають ширшу тривогу: довіра до безпеки продуктів падає, особливо після повторних спалахів від одного й того ж виробника.Шлях до вирішення: Чи достатньо відкликань?Відкликання, оголошене Bedner Growers 19 травня, охоплює огірки, продані на їхніх ринках до 14 травня, а також продукцію, розподілену через Fresh Start. Компанія запевняє, що нинішні огірки на ринках безпечні, оскільки сезон вирощування Bedner закінчився. Fresh Start, зі свого боку, активно контактує з клієнтами, щоб забезпечити вилучення продукції. Але брак чіткої інформації про те, куди саме потрапили огірки, ускладнює зусилля. «FDA досі не знає повного ланцюжка постачання, — каже джерело в агентстві. — Це як шукати голку в копиці сіна».Експерти закликають до системних змін. «Проблема не лише в Bedner, а в тому, як ми вирощуємо та дистриб’ютуємо їжу», — зазначає доктор Сара Кук, епідеміолог із Чиказького університету. Вона пропонує посилити тестування води на фермах і запровадити обов’язкове маркування для свіжих продуктів. Поки такі реформи не впроваджені, споживачі залишаються вразливими.Що далі для Іллінойсу та Америки?Поки FDA і CDC розплутують ланцюжки постачання, жителі Іллінойсу та інших штатів змушені покладатися на обережність. FDA радить перевіряти походження огірків у ресторанах протягом найближчого тижня та звертатися до медиків за найменших ознак сальмонельозу — від лихоманки до зневоднення. Для бізнесу, особливо в Чикаго, де гастрономічна сцена є економічним двигуном, спалах може призвести до тимчасового спаду довіри до свіжих овочів.Ця криза — не лише про огірки, а про крихкість системи, яка має захищати американців від тарілки до столу. Другий спалах від Bedner Growers за два роки кидає виклик регуляторам, фермерам і дистриб’юторам: чи здатні вони навчитися на помилках? Для сімей Іллінойсу, які готують вечері чи пакують обіди, відповідь на це питання — це не просто політика, а питання здоров’я та довіри. У світі, де їжа має бути джерелом радості, а не страху, боротьба за безпечні продукти залишається гострою як ніколи.

УОРРЕН, Огайо — У місті, де колись гуділи сталеливарні заводи, а тепер боротьба за виживання визначає його дух, нова біда вдарила по серцю громади. Регіональний медичний центр Трамбулла та Реабілітаційна лікарня Хіллсайд, два стовпи медичної інфраструктури долини Махонінг, припинили роботу, залишивши Уоррен без лікарні, сотні працівників без роботи, а тисячі пацієнтів без догляду. Ця драма, що розгортається на тлі банкрутства попереднього власника, Steward Health Care, і фінансових труднощів нового оператора, Insight Health System, піднімає гострі питання про корпоративну жадібність, державну відповідальність і долю сільських громад у сучасній Америці.Пауза, що паралізувала місто27 березня 2025 року, о 15:00, двері Регіонального медичного центру Трамбулла та Хіллсайд зачинилися для всіх — від невідкладної допомоги до амбулаторних послуг. Повідомлення, опубліковане Insight Health System на їхньому сайті, звинуватило «несподівані події» в банкрутстві Steward Health Care і «зростаючу нестачу переведених доларів» за надані послуги. Пацієнтів перенаправили до інших закладів, а майбутні прийоми скасували «в інтересах безпеки». На дверях Хіллсайд з’явилися таблички про закриття, а працівники, багато з яких віддали закладам десятиліття, отримали наказ залишатися вдома.«Ми просто намагаємося триматися за надію», — каже Том Коннеллі, дипломована медсестра й президент профспілки медичного центру Трамбулла, чий голос тремтить від суміші гніву та втоми. За його оцінками, від 700 до 800 працівників, включно з непрофспілковими, втратили роботу в березні. «Це не просто цифри, — додає він. — Це люди, які рятували життя, які виростили тут сім’ї». Коннеллі розповідає, що останню зарплату за два тижні виплатили, але відпускні, які мали надійти в п’ятницю, так і не прийшли. «Я не впевнений, що в Insight є гроші. Ми навіть не знаємо, чи побачимо ці кошти».Від надії до відчаюЩе пів року тому здавалося, що катастрофи вдасться уникнути. У травні 2024 року Steward Health Care, що володіла лікарнями, оголосила про банкрутство, поставивши під загрозу закриття обох закладів і звільнення майже 1000 працівників. Але в сентябре Insight Health System, некомерційна організація з Мічигану, взяла на себе управління, обіцяючи відновити стабільність. Мешканці Уоррена зітхнули з полегшенням, а медсестри, лікарі й техніки повернулися до роботи, сподіваючись на краще.Ця надія розтанула в березні 2025 року, коли Insight оголосила про «паузу» в роботі через фінансові проблеми, спричинені діями Steward. За словами Insight, Steward, перебуваючи в процесі банкрутства в суді Х’юстона, утримує Medicaid і Medicare кошти, необхідні для функціонування лікарень. «Steward виставляє рахунки, але не платить нам», — пояснює джерело, близьке до Insight, додаючи, що компанія вклала понад 30 мільйонів доларів власних коштів, але не може продовжувати без доступу до цих грошей.Громада без лікарніЗакриття Трамбулла та Хіллсайд залишило Уоррен, місто з населенням близько 40 000, без власної лікарні — ситуація, яку мер Даг Франклін називає «безпрецедентною». Найближчий заклад, Mercy Health St. Joseph Hospital, переповнений: відділення невідкладної допомоги забиті, операційні графіки перенасичені, а медсестер катастрофічно бракує. «Вони роблять чудеса, але система тріщить по швах», — каже Коннеллі, який мріє повернутися до роботи, щоб полегшити тягар колег.Для долини Махонінг, регіону, що вже потерпає від економічного спаду після занепаду сталеливарної промисловості, втрата лікарень — це не лише медична, а й соціальна катастрофа. Хіллсайд був єдиним постачальником послуг із поведінкового здоров’я в окрузі Трамбулл, обслуговуючи тисячі вразливих жителів. «Без цих закладів люди залишаються без догляду, — зазначає Коннеллі. — Ми не можемо дозволити, щоб сільські громади платили ціну за корпоративні ігри».Заклик до справедливостіОбурення громади знайшло відгук у політичних колах. Цього тижня троє конгресменів від Огайо — Дейв Джойс, Джон Хастед і Майкл Руллі — надіслали листа до генерального прокурора США Пем Бонді, вимагаючи розслідування «законності та прозорості» дій Steward Health Care. Вони звинувачують компанію в можливому зловживанні державними коштами й відсутності комунікації з місцевими чиновниками. «Якщо шахрайство чи крадіжка мали місце, винні мають відповісти», — пишуть законодавці, наголошуючи, що долина Махонінг заслуговує на відповіді.Дейв Джойс, із яким вдалося поспілкуватися, не стримує емоцій. «Як колишній прокурор, я бачу в цьому або шахрайство, або крадіжку, — заявляє він. — Steward утримує гроші, які мали піти на зарплати медсестрам і догляд за пацієнтами, а Insight залишився без засобів». Джойс визнає, що закриття було вимушеним, але наполягає: федеральне розслідування має встановити, чи були дії Steward злочинними. Подібний лист було надіслано й генеральному прокурору Огайо Дейву Йосту, але, за словами Джойса, «відповіді не було, можливо, через юрисдикцію».Мер Франклін ще раніше закликав Йоста розслідувати можливе шахрайство з Medicaid коштами, але прогрес, якщо він і є, залишається невидимим. «Це не просто про гроші, — каже Франклін. — Це про життя людей, про наше місто».Погляд у невідомеДля Тома Коннеллі та його колег надія жевріє, але тьмяніє з кожним днем. Зустріч із представниками Insight у четвер дала проблиск оптимізму: є шанс, що відділення невідкладної допомоги Трамбулла відкриється за місяць. Але скептицизм зростає. «Хто повернеться працювати після такого? — запитує Коннеллі. — Ми втрачаємо довіру, і це найгірше». Профспілка медсестер, за словами регіональної директорки AFSCME Деби Біндас, не отримала ані офіційних повідомлень про звільнення, ані гарантій виплат.Розслідування, якого вимагають конгресмени, може пролити світло на дії Steward, але для Уоррена воно не поверне лікарні завтра. «Це добре, що вони шукають правду, — каже Коннеллі, — але нам потрібні ліжка для пацієнтів, а не папери в суді». Його слова відображають розпач громади, яка відчуває себе покинутою в лабіринті корпоративних і юридичних ігор.Уоррен, місто, що пережило занепад промисловості та епідемію опіоїдів, стоїть перед новим випробуванням. Закриття Трамбулла та Хіллсайд — це не лише місцева трагедія, а й дзеркало системних проблем американської медицини: профіт над людьми, бюрократія над милосердям. Поки політики пишуть листи, а суди розглядають банкрутства, медсестри, лікарі й пацієнти Уоррена чекають на диво — або хоча б на відповідь, коли їхнє місто знову матиме лікарню.

У Клівленді підтверджено випадок кору: мешканцям округу Каягога радять самоізолюватися після можливого контактуКлівленд, Огайо — У той час як Сполучені Штати знову стикаються зі зростанням кількості випадків кору — хвороби, яка вважалась майже викоріненою, — у окрузі Каягога виявлено локальний випадок, що змусив Управління охорони здоров’я оприлюднити офіційне попередження для громадськості.Невакцинована дитина, в якої діагностували кір, отримувала медичну допомогу у лікарні Hillcrest 2 травня і знову звернулась до відділення невідкладної допомоги 4 травня. Згідно з повідомленням Cuyahoga County Board of Health (CCBH), дитина була оглянута та відправлена на домашню ізоляцію “на час хвороби”.Фахівці з охорони здоров’я висловили занепокоєння щодо можливого розповсюдження вірусу серед осіб, які в зазначений період перебували у вестибюлі Атріуму лікарні. Зокрема, йдеться про часовий проміжок з 15:50 до 18:15 2 травня. Усім, хто був у зоні ризику та не має підтвердженого імунітету, рекомендовано дотримуватись 21-денної ізоляції та уникати громадських місць.«Не йдеться про паніку. Йдеться про відповідальність. Якщо ви не маєте щеплень — залишайтеся вдома», — наголосили у відомстві.Кому слід залишатися вдома?Як зазначає CCBH, особи вважаються імунними до кору, якщо:отримали дві дози вакцини MMR (кір, паротит, краснуха) після 12 місяців життя,мають позитивний аналіз крові на наявність антитіл до кору,народилися до 31 грудня 1956 року (вважається, що вони перенесли кір у дитинстві).Особи, які не відповідають жодному з вищевказаних критеріїв, можуть бути потенційно сприйнятливими до зараження.Для отримання консультацій щодо карантину або щеплень, CCBH просить звертатися за телефоном 216-201-2000 або на їхньому сайті.Випадки зростають по всій країніЦей випадок — лише крапля в океані тривожної статистики. За даними CDC, цього року США вже перетнули позначку 1000 лабораторно підтверджених випадків кору, що є найвищим показником з початку 1990-х. Найбільший спалах було зафіксовано у Західному Техасі, але випадки зареєстровані майже у всіх штатах.Попри багаторічні зусилля з вакцинації, експерти попереджають: зниження рівня охоплення MMR-вакциною, частково внаслідок дезінформації, створює ідеальні умови для повернення хвороби.«Кір — не нешкідливе дитяче захворювання. Це надзвичайно заразна і потенційно летальна інфекція», — нагадують в CDC.CCBH та місцеві лікарі закликають мешканців до спокою — але також до рішучих дій: перевірити свої щеплення, ізолюватися при необхідності, і, в разі сумнівів, звертатися до лікаря.Інформація — наш перший захист, вакцина — наш найкращий захист.

Ще донедавна здоров’я для багатьох чоловіків асоціювалося з двома речами: не хворієш — отже, все добре, і "до лікаря — лише в крайньому випадку". Але світ змінюється, як і уявлення про справжню силу. Сьогодні бути чоловіком означає не лише бути стійким, але й відповідальним — перед собою та своїми близькими. Саме тому три прості, але глибокі меседжі можуть стати відправною точкою для здорового та довгого життя. Недавній форум у Південному Джерсі, присвячений чоловічому здоров’ю, зібрав понад 70 учасників і підтвердив: так, чоловіки дбають про своє тіло та розум, і так — навіть після 50 ще не пізно все змінити. Дискусії, виступи лікарів і персонального тренера показали, що сучасне бачення здоров’я — це не марафон молодих, а відкритий шлях для кожного. І саме три повідомлення звучали найчастіше — прості, як хліб, але міцні, як кістка. Профілактика — це не слабкість, а мудрість Звичка відкладати візит до лікаря на потім або зовсім уникати його — сумний стандарт, який панує серед чоловіків у всьому світі. У США, Великобританії, і, так, навіть в Україні — чоловіки бояться, соромляться або просто не мають часу. Але в реальності профілактичні огляди — це не про хвороби, а про життя. Лікарі наголошують: безсимптомні захворювання — найпідступніші. Високий тиск, діабет, проблеми з серцем можуть довгий час не проявлятися, поки не стане запізно. Коли ви раз на рік відвідуєте лікаря, ви не просто «перевіряєте аналізи», ви будуєте майбутнє — для себе та тих, хто поруч. Ти — не один. Живи здорово для тих, хто тебе любить Це правило звучить просто, але має глибокий емоційний резонанс. Чоловіки часто бачать себе як опори для інших, але забувають, що їхня присутність також має вагу. Дружина, діти, онуки, друзі — вони хочуть бачити тебе здоровим, активним, радісним. Емоційні зв’язки — не лише джерело натхнення. Дослідження доводять: люди з міцними соціальними зв’язками менше курять, краще харчуються, частіше займаються спортом і живуть довше. Твоє здоров’я — це і твоє життя, і частина життя твоїх близьких. Ніколи не пізно змінити все Немає такого віку, коли пізно почати турбуватися про себе. Навіть якщо тобі 60, 70 чи більше — дослідження говорять чітко: зміни в стилі життя приносять користь у будь-якому віці. Здорове харчування, рух, відмова від шкідливих звичок — це не обов’язково про молодість, це про вибір. Дослідження Університету Джона Гопкінса показало, що фізичні вправи можуть не лише покращити форму, а й буквально омолодити серце. Мозок? У 100-річного він не так уже й відрізняється від мозку 18-річного. Це ще один доказ: ти сам — свій головний ресурс. Висновок: не геройствуй — дій з розумом Бути здоровим — це не героїзм. Це звичка, турбота і сміливість дивитися правді в очі. Три прості дії: йди до лікаря, подумай про близьких, і почни вже сьогодні — це не поради з брошури, а ключі до довгого, активного і щасливого життя. Тож, хлопці — піднімайте голову, відкривайте календар, і заплануйте перший крок. Бо справжня мужність — у відповідальності.

На перший погляд — це дрібниця: піднятися з сидячого положення. Але саме ця проста дія може стати вікном у світ вашого загального фізичного стану. Медики називають його "тест на встання зі стільця" (англ. Sit-To-Stand або STS), і він несподівано багато розповідає про ваші м’язи, баланс, витривалість і навіть ризики для серця. Що це за тест? STS — це метод самоперевірки, який можна легко виконати вдома. Все, що вам потрібно: стілець із прямою спинкою (без підлокітників), таймер і трохи місця. Сідаєте посередині, схрещуєте руки на грудях, ставите ступні рівно на підлогу — і рахуєте, скільки разів можете повністю встати й знову сісти за 30 секунд. Цей тест широко застосовується у геріатрії — для оцінки фізичного стану літніх людей. Однак і для молодших він може бути цінним маркером загального фізичного здоров’я та функціональної спроможності організму. Що означають ваші результати? Організації на кшталт CDC (Центри з контролю та профілактики захворювань США) встановили середні орієнтири для кожної вікової групи. Наприклад, людина у віці 60–64 років у середньому виконує 12–14 підйомів. У старших категоріях ці цифри зменшуються. Якщо результат значно нижчий за норму — це сигнал, що варто звернутися до лікаря. Для молоді ж це своєрідний фітнес-індикатор. Наприклад, дослідження у Швейцарії показало, що у віці 20–24 роки середній результат становить близько 50 підйомів за хвилину. Але були й виняткові учасники, які змогли встати 72 рази! Чому це важливо? Низький результат може вказувати на погіршення роботи серцево-судинної системи, слабкість м’язів або ризик падіння. Для літніх людей саме останнє становить велику небезпеку: третина людей старше 65 років падає щороку. Наслідки можуть бути серйозними — від переломів до втрати мобільності та соціальної ізоляції. Дослідження навіть показали, що у людей з гіршими результатами в STS-тесті ризик смертності в наступні роки значно вищий. Але не варто лякатися — це лише маркер, а не вирок. Як покращити свій результат? Найефективніший спосіб — залишатися активним. Навіть легкі фізичні навантаження, як-от домашні справи, прогулянки, сходи замість ліфта, можуть істотно вплинути. Для тих, хто має обмежену рухливість, варто починати з простих вправ сидячи, поступово переходячи до повноцінного вставання. Гра з онуками, садівництво, короткі прогулянки — усе це не просто покращує показники, а й позитивно впливає на емоційний стан та соціальну активність. Самотність, за словами фахівців, є не менш небезпечним фактором для здоров’я, ніж відсутність фізичних навантажень. Простий тест — велике значення STS-тест — це не просто вправа. Це погляд на себе з боку, можливість оцінити, де ви є зараз — і в який бік варто рухатися, аби зберегти або повернути контроль над власним тілом. Він не потребує дорогого обладнання чи медичних знань, але дає чітке уявлення про фізичну форму і потенційні ризики. Якщо вам здається, що «зараз не час» — то, можливо, це якраз і є найкращий момент перевірити своє здоров’я. І пам’ятайте: змінювати звички — ніколи не пізно.

Біль у спині – проблема, яка зачіпає мільйони людей по всьому світу. У деяких випадках операція стає єдиним виходом, щоб повернутися до нормального життя. У Клівленді нейрохірург Сяофей Чжоу впроваджує новітню методику ендоскопічної хірургії для лікування гриж міжхребцевих дисків. Ця процедура мінімально інвазивна, що дозволяє пацієнтам швидше одужувати та повертатися до активного життя. Як працює нова методика? Традиційно операції на хребті вимагають свердління кістки та розрізу м’язів, що призводить до довгого та болісного відновлення. Нова ж процедура Arthrex, яку застосовує доктор Чжоу, дає змогу видалити грижу диска через крихітний розріз. "Ми отримуємо доступ до нервів через дуже маленький порт камери. Це дозволяє працювати через розріз розміром з ніготь великого пальця, без пошкодження кісток та м’язів", – пояснює Чжоу. Цей підхід значно скорочує період реабілітації, а пацієнти можуть ходити вже того ж дня після операції. Історія Терези Туми: швидке одужання 29-річна Тереза Тума з Лейквуда тривалий час страждала від сильного болю через грижу міжхребцевого диска. Жінка пробувала стероїдну терапію та фізіотерапію, але полегшення не настало. "Це руйнувало моє життя", – розповідає вона. У лютому 2025 року Чжоу провела їй ендоскопічну операцію, після якої пацієнтка змогла встати та ходити вже в день операції. "Я не відчувала болю, хоча носила його майже рік. Я думала, що буде скутість чи дискомфорт, але нічого подібного не сталося", – ділиться враженнями Тума. Чи підходить ця операція всім? Доктор Чжоу наголошує, що цей метод підходить не всім пацієнтам. "Ми не можемо пообіцяти ідеальну операцію – завжди є ризики. Тому, якщо є можливість уникнути хірургічного втручання, ми її використовуємо", – пояснює лікар. Проте, для тих, хто відповідає критеріям, ця процедура стає справжнім проривом у лікуванні болю в спині, дозволяючи пацієнтам повернутися до нормального життя набагато швидше, ніж після традиційної операції.

Популярний бренд шоколаду Tony's Chocolonely добровільно відкликає сім партій своїх шоколадних батончиків через можливе вмістення дрібних камінців. Ці батончики продаються у великих роздрібних мережах, зокрема Walmart, Target і Jewel-Osco, і були розповсюджені по всій території США. Причина відкликання Компанія отримала 12 повідомлень від споживачів, які виявили сторонні предмети у шоколаді. Проблема виникла через недостатню фільтрацію мигдалю, який постачає сторонній виробник. Випадки зафіксовані за межами США та Канади, і жодних травм поки що не повідомлялося. «Хоча ймовірність того, що будь-який окремий продукт може містити сторонні предмети, є низькою, ми вирішили зробити цей крок для забезпечення безпеки споживачів», – йдеться у заяві компанії. Які шоколадні батончики відкликаються? Продукція, що підлягає відкликанню: Опис продуктуВагаКод партіїТермін придатностіUPCTony's Chocolonely Everything Bar180 г / 6,35 унції432722-листопада-25850011828564433025-листопада-25850011828564433126-листопада-25850011828564M433126-листопада-25850032676441Tony's Chocolonely Чорний шоколад Мигдаль з морською сіллю180 г / 6,35 унції1630942-квітня-2685801000564116263428-Лютого-26858010005641M16263428-Лютого-26850011828908 Компанія зазначила, що інші шоколадні батончики бренду не підпадають під відкликання. Що робити, якщо ви придбали ці батончики? Якщо ви купили шоколад з відкликаної партії, не вживайте його. Компанія рекомендує повернути продукцію до магазину, де вона була придбана, для повного відшкодування або заміни. Альтернативний варіант – утилізувати батончик. Детальну інформацію про відкликання та повернення коштів можна знайти на офіційному сайті Tony's Chocolonely.